„Anne Elliot“ von Jane Austen – Meine schwierige erste Begegnung mit einem Austenroman

Hallo liebste Buchmenschen,

wie ihr über die Monate bestimmt mitbekommen habt, lese ich innerhalb der Buchgruppe #readingclassics aller 2 Monate einen Klassiker. Dieses Mal fiel die Wahl auf den Jane Austen – Roman „Anne Elliot“ oder „Die Überredung“ oder „Die Kraft der Überredung“ oder englisch „Persuasion“. Gott, wie viele Titel kann eine Geschichte nur haben? Verrückt.

Heute werde ich ein paar Worte dazu verlieren. Wie ich mich kenne, wird das keine normale Rezension. Das liegt daran, dass ich eine hohe Erwartung hatte. Man muss Jane Austen doch vergöttern, oder? Ist sie nicht DIE Schriftstellerin ihrer Zeit gewesen? Über ihre Werke darf man doch gar nicht schlecht urteilen, oder?

Nun ja, schon mal vorweg: Ich bin eh keine Literaturkritikerin, die nach objektiven wissenschaftlichen Erkenntnissen ein Buch bespricht, sämtliche gesellschaftlichen und politischen Themen dieser Zeit einbezieht, um auf das einzig richtige Ergebnis zu kommen. Nö, bin ich nicht. Wer das erwartet, sollte diese Website schließen. Es geht um meine persönliche, subjektive, jedoch kritische Meinung, wie ich das Buch als Leseerlebnis empfand, ob mich die Story abgeholt hat, die Empfindungen der Protagonisten übergesprungen sind und ob ich überhaupt alles verstanden habe. Warum sage ich das? Weil man mir schon einmal näher brachte, dass ich sinngemäß keine Ahnung habe. Zumindest habe ich es so verstanden.

Hallo Jane, mein Name ist Tina und bisher habe ich keins deiner Bücher gelesen

Bin ich ein Kulturbanause? Eigentlich nicht, aber Klassiker lesen hat mir in der Schulzeit keinen Spaß gemacht und ich taste mich erst seit letztem Jahr wieder an die Thematik heran. Ansonsten bis ich begeisterter Leser des Feuilleton. Jane Austen ist mir natürlich ein Begriff, obwohl ich bis vor kurzem kein Buch von ihr gelesen habe.

Sie war ihrer Zeit weit voraus. Im 19. Jahrhundert gebildet und unverheiratet zu leben, das kann man von den wenigsten Frauen dieser Zeit behaupten. Ich glaube auch, dass sie ein starkes Selbstbewusstsein hatte. Wie kommt man sonst mit 6 Brüdern und 1 älteren Schwester zurecht?

Jane Austens Romane werden bis heute in den schönsten Ausgaben verlegt und als Hollywood-Blockbuster verfilmt. Starke Frauenfiguren, die ihrer Zeit voraus waren, Dramatik, Gefühle und Familienbürden stehen im Mittelpunkt des Geschehens. Wer lässt sich da nicht zum Lesen verführen? Ja, wahrscheinlich ich. Bis jetzt.

Kurzer Abriss, um was es sich in „Anne Elliot“ dreht

Die 27-Jährige Protagonistin Anne ist die mittlere Tochter eines Barons mit wunderbaren Eigenschaften wie Mitgefühl, Klugheit, Bescheidenheit und Verlässlichkeit. Leider ist sie das einzige Familienmitglied, dass all diese Eigenschaften vereint. Zudem heiratete Anne nie, obwohl sie 8 Jahre zuvor die Gelegenheit dazu hatte. Sie ließ ihre große Liebe, den Soldaten Wentworth, ziehen, weil ihr von dieser Ehe abgeraten wurde.

Nun erscheint Wentworth hochrangig und gut verdienend erneut auf der Bildfläche. In Anne toben widersprüchliche Gefühle mit denen sie sich aufgrund familiärer Verpflichtungen nicht auseinandersetzen darf.

Leider bin ich durch Anne Elliot nicht auf den Geschmack gekommen

Das Erste, das ich in diesem Buch wirklich wahrnahm, waren die Schachtelsätze. W-O-W! Ich wusste gar nicht, das so etwas möglich ist und wie vielseitig ein Semikolon eingesetzt werden kann. Keine Ahnung, ob es an der deutschen Übersetzung lag, dass die Sätze eine Länge zwischen 10 und 20 Zeilen hatten. Ich musste sie teilweise zweimal lesen, um den gesamten Inhalt zu erfassen. Mein Lesefluss stockte, das war Herausforderung Nummer 1.

Herausforderung Nummer 2: Ich brauchte einen langen Atem. Umso länger die Sätze, umso umfangreicher jedes kleinste Fitzel-Detail. Ich gewann den Eindruck, dass der Erzählstil es sich zur Aufgabe gemacht hat, Situationen bis zur Vollendung zu erläutern. Streckenweise wollte ich einfach nur, dass es endet. Mir ist bewusst, dass die Gesellschaft des 19. Jahrhunderts andere Regeln und Lebensweisen an den Tag legte, definitiv. Aber mir ist es Wurscht, wer in der Kutsche bei Regen fährt und für wen kein Platz mehr war und derjenige deswegen läuft. Ich fand, die Geschichte konzentrierte sich viel zu wenig auf die Protagonistin Anne selbst, sondern viel mehr auf ihre Umwelt und deren belanglose Probleme (Gott, ihre Schwester Mary, eine so nervenraubende Person). Das störte mich sehr, selbst wenn es auf Annes Selbstlosigkeit abzielte.

Dazu suchte ich die Liebesgeschichte zwischen Anne und Wentworth viele, viele Seiten lang und wurde erst kurz vor Schluss damit belohnt. Echt gemein.

Wie ich mit Jane meinen Frieden machte

Austens Wortwahl rettete für mich sehr viel. Die feine, ausgefallene Ausdrucksweise dieser Zeit ist absolut beeindruckend. Ich wünsche mir diese Form der Sprache nicht unbedingt zurück, jedoch wirkt sie wie Musik in meinem Kopf. Ich mag die Facetten der Wortwahl und das Gefühl in der Zeit zurückzureisen sehr gern.

Weiterhin mochte ich die Figur von Anne. Ja, sie lässt sich viel sagen und geht ebenso ihren Pflichten nach, obwohl es keiner schätzt. ABER ich sah wie reif sie seit ihrer Überredung geworden ist. Sie machte sich ihre eigenen Gedanken, ließ sich irgendwann nicht mehr hineinreden, genauso wie sie später endlich begann ihre eigenen Ziele endlich in den Fokus zu stellen. Anne ist ein guter, herzerwärmender Mensch, der sich nichts aus Rang und Namen macht, obwohl es so oft beschrien wurde. Übrigens ist sie dahingehend nicht die Einzige.

Die Moral von der Geschicht, die Austen anscheinend nicht nur hier nutzte, wenn man all ihre „reiferen“ Werke in Betracht zieht (bei Wikipedia nachgelesen): Schaut doch unter die Oberfläche in Herz und Seele statt auf den Titel. Damit kritisierte sie die bis dato vorkommende Vorherrschaft des Adels – und wir wissen, dass die Thematik des Zweiklassensystem nicht an Aktualität verliert. Weiterhin hat die Überredung in diesem Buch selten jemanden geholfen, dementsprechend ist die zweite Message ganz klar: Sei du selbst und lebe auch so! Selbstbestimmung ist ein wertvolles Gut, man sollte es sich nicht nehmen lassen.

Fazit:

Anne Elliot als Einstieg in die Welt von Jane Austen ist wahrscheinlich nicht die beste Wahl. Ich habe mir die Geschichte dramatischer und romantischer mit schlagfertiger förmlicher Konversation vorgestellt. Stattdessen war es ein umfangreiche Familiengeschichte.

3 von 5 Pfoten

Mit welchem bedeutungsvollen Autor ging es euch so, dass ihr schwer mit ihm warm wurdet?

Liebe Grüße Tina (& Diego)